Dia do Tradutor

 

No último dia 30 de setembro, celebramos o Dia do Tradutor.

É importante destacar que todo o trabalho realizado no blog é feito de forma voluntária. Por isso, não posso deixar de expressar minha gratidão a todos que dedicaram seu tempo para traduzir seu conteúdo favorito.

Gostaria de agradecer às seguintes pessoas:

• Castellani, por sua incursão nos planos de Planescape.
• DYosplay, por expandir ainda mais os planos.
• JamesLoyo, por ampliar os domínios de Ravenloft, permitindo que mais pessoas se envolvam nas brumas.

• Ary Machado, por ampliar encarar o mundo de Dark Sun, deixando o pessoal com sede por mais.

• Me. Rosário, que nos conduziu às profundezas de Undermountain e outros livros.
• Koushirou Kaneda, que nos apresentou diferentes perspectivas de alguns suplementos de D&D.
• Diogo Nunes, por nos lembrar dos Reinos Esquecidos e muito mais.
• Thiago, Leandro e HMoriya, que trouxeram Spelljammer, com destaque para HMoriya, que expandiu ainda mais esse cenário.

Quero estender meus agradecimentos a todos os outros que contribuíram de alguma forma.
Muitas pessoas entram em contato comigo para saber se determinado texto será traduzido ou não. Minha resposta sempre é que isso depende de alguém disposto a fazer esse trabalho voluntário. E essa pessoa pode ser você. Se você tem algum tempo livre e paixão por isso, considere aprender inglês, pois hoje temos ferramentas como tradutores online e o chat GPT, que podem ser de grande ajuda para quem deseja se dedicar a essa tarefa. Uma vez iniciado, mantenha o foco. Sei que a diagramação é trabalhosa, mas também reconheço que a tradução não é tarefa fácil. Portanto, continue perseverando.
Espero ter a oportunidade de diagramar o trabalho que você, leitor, venha a traduzir. 

Muito obrigado!!!